1
00:00:01,602 --> 00:00:03,237
<i>Anteriormente em</i> The Good Doctor <i>...</i>

2
00:00:03,237 --> 00:00:05,773
quero fazer outro
transferência de embriões o mais rápido possível.

3
00:00:05,773 --> 00:00:07,275
Você tem um pouco de alface.

4
00:00:07,275 --> 00:00:08,542
- Oh.
- Não, não, não. Aqui.

5
00:00:14,348 --> 00:00:17,151
Dr. Glassman, seria
difícil perder meu pai

6
00:00:17,151 --> 00:00:19,019
assim como eu estou prestes
para se tornar um.

7
00:00:19,987 --> 00:00:21,889
Faça a varredura para mim.

8
00:00:27,628 --> 00:00:29,297
Por favor, fique quieto.

9
00:00:30,464 --> 00:00:31,632
Estou respirando.

10
00:00:31,632 --> 00:00:33,434
Você moveu sua cabeça.

11
00:00:33,434 --> 00:00:35,703
Shaun, vá embora e deixe
o técnico faz o seu trabalho.

12
00:00:35,703 --> 00:00:37,471
Mandei-o tomar café.

13
00:00:37,471 --> 00:00:40,674
Agora estou escaneando o local
do seu tumor anterior.

14
00:00:43,043 --> 00:00:46,480
Você recusou
quimioterapia de manutenção?

15
00:00:46,480 --> 00:00:48,482
É difícil ficar parado
enquanto estou falando.

16
00:00:48,482 --> 00:00:51,952
Dr. Blaize recomendou
seis ciclos de temozolomida.

17
00:00:51,952 --> 00:00:53,187
O ligeiro benefício
daquela coisa

18
00:00:53,187 --> 00:00:54,388
não valeu a pena
a náusea constante.

19
00:00:54,388 --> 00:00:56,124
O benefício é
estatisticamente--

20
00:00:56,124 --> 00:00:57,325
Shaun, eu fiz minha escolha.

21
00:00:59,727 --> 00:01:00,828
Você escolheu errado.

22
00:01:04,898 --> 00:01:07,067
Há uma mancha no seu cérebro.

23
00:01:19,213 --> 00:01:21,682
Há
o ovário direito.
E isso parece o--

24
00:01:21,682 --> 00:01:23,417
Corpo lúteo.

25
00:01:23,417 --> 00:01:26,920
O endométrio é liso
e cerca de 13 milímetros,

26
00:01:26,920 --> 00:01:29,056
o que significa meu útero
a infecção é eliminada.

27
00:01:29,056 --> 00:01:32,726
Carregando a gravidez
a prazo deve ser muito
mais fácil desta vez.

28
00:01:32,726 --> 00:01:34,662
Sua transferência
está na minha agenda
para amanhã à noite.

29
00:01:34,662 --> 00:01:36,264
Fantástico.

30
00:01:36,264 --> 00:01:39,367
E você tem dois
embriões de alto grau disponíveis.

31
00:01:40,934 --> 00:01:43,237
Você quer um menino ou uma menina?

32
00:01:49,943 --> 00:01:51,779
Você não precisa decidir agora.

33
00:01:51,779 --> 00:01:53,314
Apenas me avise
antes da transferência do embrião.

34
00:01:59,119 --> 00:02:01,289
Sete horas e meia.

35
00:02:01,289 --> 00:02:02,723
Ininterrupto?

36
00:02:02,723 --> 00:02:04,258
Nem precisei acordar
para usar o banheiro.

37
00:02:05,459 --> 00:02:06,494
Então?

38
00:02:07,161 --> 00:02:08,596
Seis horas e 45 minutos.

39
00:02:08,596 --> 00:02:11,699
Oh, vencedor, vencedor,
panquecas para o jantar.

40
00:02:11,699 --> 00:02:13,534
Eu realmente pensei
Eu tinha na bolsa.

41
00:02:13,534 --> 00:02:15,102
Como você foi, Danny?

42
00:02:15,102 --> 00:02:16,170
Quanto você dorme?
Acima ou abaixo?

43
00:02:16,670 --> 00:02:17,738
Nenhuma pista.

44
00:02:24,778 --> 00:02:25,579
Resistir.

45
00:02:29,016 --> 00:02:30,918
- Bom dia, pessoal.
- Manhã.

46
00:02:30,918 --> 00:02:32,085
Dr.

47
00:02:32,085 --> 00:02:34,388
Bom dia, Dr. Kalu.

48
00:02:34,388 --> 00:02:36,224
Parque está fazendo
uma artroscopia de quadril hoje.

49
00:02:36,224 --> 00:02:37,558
Eu gostaria de me esfregar.

50
00:02:37,558 --> 00:02:39,793
Desculpe, já estou
atribuído ao Parque.

51
00:02:39,793 --> 00:02:41,562
Estou pensando
especializada em ortopedia,

52
00:02:41,562 --> 00:02:43,096
então que tal uma troca?

53
00:02:43,096 --> 00:02:44,164
Que tal não?

54
00:02:45,799 --> 00:02:47,201
Desculpe, perguntei.

55
00:02:48,969 --> 00:02:50,304
Vá, equipe.

56
00:02:54,275 --> 00:02:57,010
Brady Sullivan.
Trabalhador de plataforma petrolífera.
Uma chapa de metal o atingiu.

57
00:02:57,010 --> 00:02:58,779
Peito severo
e lesões pélvicas.

58
00:02:58,779 --> 00:03:00,248
As sats de O2 são críticas.

59
00:03:00,248 --> 00:03:02,082
Brady, sou o Dr.

60
00:03:02,082 --> 00:03:03,451
Ele não responde.
Alunos lentos.

61
00:03:03,451 --> 00:03:04,585
Há
hemorragia grave.

62
00:03:04,585 --> 00:03:06,153
GCS seis, sem traumatismo cranioencefálico.

63
00:03:06,153 --> 00:03:08,656
Lado direito de três polegadas
sugando ferida no peito.
Pulmão colapsado.

64
00:03:08,656 --> 00:03:10,291
Isso é do gancho de suporte.

65
00:03:10,291 --> 00:03:12,526
A chapa de metal que ele estava soldando
causou outro ferimento.

66
00:03:14,862 --> 00:03:16,129
Quão profundo isso vai?

67
00:03:16,129 --> 00:03:17,865
Até a coluna vertebral.

68
00:03:17,865 --> 00:03:19,032
Ele está quase cortado ao meio.

69
00:03:35,683 --> 00:03:37,050
É tecido cicatricial
da radiação.

70
00:03:37,050 --> 00:03:38,652
Poderia ser, mas o valor FA...

71
00:03:38,652 --> 00:03:41,221
É mais consistente com
uma recorrência de glioblastoma.

72
00:03:41,221 --> 00:03:42,456
Isso mesmo, e o caminho

73
00:03:42,456 --> 00:03:44,692
da radiação
eles me atacaram com,

74
00:03:44,692 --> 00:03:46,860
aquele olhar de queijo suíço,
necrose de livro didático.

75
00:03:46,860 --> 00:03:49,663
A forma irregular implica
uma lesão cancerosa multifocal.

76
00:03:49,663 --> 00:03:50,864
Eu estive procurando
em exames cerebrais

77
00:03:50,864 --> 00:03:52,232
desde antes da eletricidade.

78
00:03:52,232 --> 00:03:53,567
Eu acho que sei o que
tecido cicatricial se parece.

79
00:03:53,567 --> 00:03:54,835
Você não é objetivo aqui.

80
00:03:54,835 --> 00:03:56,003
Ah, certo, e você é?

81
00:03:56,003 --> 00:03:56,837
Nenhum de vocês está.

82
00:03:59,540 --> 00:04:01,509
Se essa lesão for câncer,

83
00:04:01,509 --> 00:04:03,411
uma análise do líquido espinhal de DNA
irá confirmar isso.

84
00:04:03,877 --> 00:04:05,112
Sim.

85
00:04:05,879 --> 00:04:07,381
Isso é objetivo.

86
00:04:07,381 --> 00:04:10,050
vou fazer uma punção lombar
e envie para o laboratório.

87
00:04:10,050 --> 00:04:11,285
Deveria ter resultados
em 24 horas.

88
00:04:13,220 --> 00:04:14,254
Multar.

89
00:04:15,689 --> 00:04:17,425
Eu vou configurar isso.

90
00:04:21,462 --> 00:04:23,230
O2 sat é 68.

91
00:04:23,230 --> 00:04:25,699
O dreno torácico entrou,
drenando muito sangue.

92
00:04:25,699 --> 00:04:27,668
Cada vez que aperto um sangrador,
outro aparece.

93
00:04:27,668 --> 00:04:30,170
Dr. Lim?
Onde você nos quer?

94
00:04:30,170 --> 00:04:31,339
Estamos ocupados com
o trauma torácico.

95
00:04:31,339 --> 00:04:32,373
Eu preciso de vocês
sobre a lesão pélvica.

96
00:04:32,873 --> 00:04:34,274
Como podemos removê-lo?

97
00:04:34,274 --> 00:04:36,176
Você não.
É a única razão
ele não sangrou.

98
00:04:36,176 --> 00:04:37,678
Eu preciso de vocês quatro
para descobrir um plano

99
00:04:37,678 --> 00:04:39,413
para recolocar sua metade inferior.

100
00:04:39,413 --> 00:04:41,682
Leia todos os diários.
Estude cada relato de caso.

101
00:04:41,682 --> 00:04:43,351
Confira todos os internacionais
registros de cirurgia.

102
00:04:43,351 --> 00:04:44,452
Procure em todos os lugares.

103
00:04:44,452 --> 00:04:45,719
PA rompeu. Tenho que movê-lo.

104
00:04:45,719 --> 00:04:47,087
OU um, agora.

105
00:04:56,397 --> 00:04:58,298
Dê-me o bebê.
Não, não, não, não, não, não.

106
00:04:58,298 --> 00:04:59,900
Estou aqui pelo Jazz.

107
00:04:59,900 --> 00:05:01,535
- Apenas entregue-a para mim.
- Eu não te conheço.

108
00:05:01,535 --> 00:05:03,771
Eu não te conheço.
Eu não te conheço.

109
00:05:03,771 --> 00:05:06,239
- Senhor, por favor.
- Espere, deixe-me falar com ele.

110
00:05:06,239 --> 00:05:08,642
Eu sou médico aqui.
Posso te ajudar.

111
00:05:08,642 --> 00:05:12,446
Eu não preciso de um médico.
Eu preciso de Jazz.

112
00:05:12,446 --> 00:05:15,315
Jazz. Jazz é a mãe?

113
00:05:15,315 --> 00:05:16,984
Sim.

114
00:05:16,984 --> 00:05:18,419
Você está tentando
ajudar o bebê?

115
00:05:19,820 --> 00:05:21,489
Jazz... Jazz desmaiou

116
00:05:21,489 --> 00:05:23,924
e então, ah...
as luzes piscantes a levaram.

117
00:05:23,924 --> 00:05:25,659
Uma ambulância?

118
00:05:25,659 --> 00:05:27,127
Há um acampamento
em Elm.

119
00:05:27,127 --> 00:05:28,195
É aí que você
e Jazz eram?

120
00:05:30,297 --> 00:05:31,765
Então ela é uma paciente aqui.

121
00:05:34,368 --> 00:05:37,605
Eles não viram o bebê
em sua tenda.

122
00:05:37,605 --> 00:05:40,340
Ela não parecia bem.
Ela... ela precisa da mãe.

123
00:05:42,342 --> 00:05:44,378
Você fez a coisa certa
trazendo ela aqui.

124
00:05:46,146 --> 00:05:47,515
Posso examiná-la?

125
00:05:50,117 --> 00:05:51,184
Uh...

126
00:05:52,620 --> 00:05:55,523
e você... você encontrará...
você encontrará Jazz?

127
00:05:56,624 --> 00:05:57,958
Eu prometo.

128
00:06:07,300 --> 00:06:10,170
Temos um código rosa.
O bebê está com insuficiência cardíaca.

129
00:06:10,170 --> 00:06:11,405
Você pode ter salvado a vida dela.

130
00:06:15,576 --> 00:06:16,944
Encontrei outra lágrima
na artéria pulmonar.

131
00:06:16,944 --> 00:06:18,512
Um grande problema.

132
00:06:18,512 --> 00:06:20,147
Cada
artéria principal deste pulmão
está danificado.

133
00:06:20,147 --> 00:06:22,950
Seu corpo precisa desviar
cada recurso que possui

134
00:06:22,950 --> 00:06:25,018
aos seus órgãos vitais.

135
00:06:25,018 --> 00:06:27,455
Deveríamos amputar
sua metade inferior.

136
00:06:27,455 --> 00:06:29,623
Ainda não chegamos lá.
Mal está aguentando.

137
00:06:29,623 --> 00:06:31,792
Mas é.
Vamos tentar salvá-lo.

138
00:06:31,792 --> 00:06:33,160
É um grande trabalho
para entregar aos moradores.

139
00:06:33,160 --> 00:06:34,361
Coisa boa
Eu contrato os melhores.

140
00:06:37,197 --> 00:06:39,366
Esta embarcação está muito danificada
para reparar.

141
00:06:40,367 --> 00:06:41,535
Preciso prender o porta-malas.

142
00:06:44,505 --> 00:06:46,774
Comece o relógio
na isquemia pulmonar.

143
00:06:54,214 --> 00:06:55,315
eu acho
deveríamos demitir

144
00:06:55,315 --> 00:06:58,085
o segmentar superior
artéria pulmonar.

145
00:06:58,085 --> 00:07:00,053
Isso seria
significa que ele perderia
seu lobo superior do pulmão.

146
00:07:00,053 --> 00:07:01,655
Ele tem um trabalho físico.

147
00:07:01,655 --> 00:07:03,090
Se nós
acabar amputando,

148
00:07:03,090 --> 00:07:04,858
ele não vai ser
plataformas de petróleo em funcionamento.

149
00:07:04,858 --> 00:07:06,326
Mas ele poderia estar
jogando basquete em cadeira de rodas.

150
00:07:06,326 --> 00:07:08,428
Enxerto de PTFE em sua artéria
poderia salvar seu pulmão.

151
00:07:10,430 --> 00:07:11,632
OK.

152
00:07:19,707 --> 00:07:21,675
A linha central está dentro.

153
00:07:21,675 --> 00:07:23,511
Empurrando milrinona
para aumentar o débito cardíaco.

154
00:07:23,511 --> 00:07:25,212
Diminuiu severamente
função cardíaca,

155
00:07:25,212 --> 00:07:26,514
mas seus aposentos parecem normais.

156
00:07:26,514 --> 00:07:28,215
Aumentando o oxigênio de alto fluxo.

157
00:07:28,215 --> 00:07:30,250
PA
está melhorando um pouco.
- Encontrei.

158
00:07:30,250 --> 00:07:31,919
Em seu tórax posterior,
há uma crítica -

159
00:07:31,919 --> 00:07:33,120
Estreitamento da aorta.

160
00:07:35,923 --> 00:07:37,691
O espaçamento dos olhos dela
é aproximadamente

161
00:07:37,691 --> 00:07:40,093
seis milímetros mais largo
que o limite superior do normal.

162
00:07:40,093 --> 00:07:41,294
Ela também tem
orelhas ligeiramente baixas

163
00:07:41,294 --> 00:07:43,063
e suas mãos estão inchadas.

164
00:07:47,434 --> 00:07:48,836
Ela tem síndrome de Turner.

165
00:07:54,307 --> 00:07:56,443
Se não conseguirmos esse estreitamento
corrigido nos próximos dias,

166
00:07:56,443 --> 00:07:57,477
ela vai morrer.

167
00:07:59,346 --> 00:08:01,414
Não será fácil de acessar,
mas eu preciso de uma angio

168
00:08:01,414 --> 00:08:03,250
para uma melhor visualização.

169
00:08:03,250 --> 00:08:05,118
Vou localizar a mãe
e obter consentimento.

170
00:08:11,725 --> 00:08:13,594
A pélvis de Brady está quebrada

171
00:08:13,594 --> 00:08:15,095
e separados
da coluna vertebral.

172
00:08:15,095 --> 00:08:17,064
Então, para recolocar
sua metade inferior,

173
00:08:17,064 --> 00:08:19,499
precisamos consertar a pélvis,
além de todos os órgãos danificados,

174
00:08:19,499 --> 00:08:21,802
mais o principal
lesões vasculares,

175
00:08:21,802 --> 00:08:23,637
e então encontrar uma maneira
para garantir que tudo cicatrize.

176
00:08:25,639 --> 00:08:28,909
Estamos mesmo fazendo
a coisa certa
tentando consertar isso?

177
00:08:28,909 --> 00:08:30,510
Você quer desistir
antes mesmo de começarmos?

178
00:08:30,510 --> 00:08:32,279
Eu simplesmente nunca li nada

179
00:08:32,279 --> 00:08:33,847
apoiando a recolocação
esse tipo de lesão.

180
00:08:33,847 --> 00:08:35,115
Poderia matá-lo.

181
00:08:35,115 --> 00:08:36,349
Amputação é
a coisa mais segura a fazer.

182
00:08:36,349 --> 00:08:37,517
Lim já sabe
sobre essa opção.

183
00:08:37,517 --> 00:08:39,519
- Nosso trabalho é encontrar
um melhor.
- Não, nosso trabalho--

184
00:08:39,519 --> 00:08:41,855
Danny está certo.
Precisamos dividir e conquistar.

185
00:08:43,023 --> 00:08:44,324
Vou trabalhar em danos a órgãos.

186
00:08:44,324 --> 00:08:45,926
vou me concentrar
em fraturas públicas.

187
00:08:45,926 --> 00:08:48,428
Preciso de imagens intraoperatórias
para construir um modelo 3D.

188
00:08:48,428 --> 00:08:49,830
Ah, bem, eu irei com você.

189
00:08:49,830 --> 00:08:52,365
Eu preciso ver toda a extensão
das lesões vasculares.

190
00:08:52,365 --> 00:08:54,735
Isso deixa você descobrir
como esses reparos cicatrizam.

191
00:08:56,203 --> 00:08:58,071
Vou ver o que posso encontrar.

192
00:09:02,976 --> 00:09:05,345
- Esta é a mãe do bebê?
- Achamos que sim.

193
00:09:05,345 --> 00:09:06,546
Ela foi trazida
algumas horas atrás

194
00:09:06,546 --> 00:09:07,948
de um acampamento de sem-teto

195
00:09:07,948 --> 00:09:09,549
com um atraso
infecção pós-parto.

196
00:09:10,718 --> 00:09:12,119
Ela está séptica.

197
00:09:13,553 --> 00:09:15,422
Eles estão otimistas
ela vai sobreviver.

198
00:09:16,990 --> 00:09:19,026
Em breve, esperemos.

199
00:09:19,026 --> 00:09:21,662
Temos algumas grandes decisões
para fazer para seu bebê.

200
00:09:31,839 --> 00:09:33,240
O nome dela é Jasmine West.

201
00:09:33,240 --> 00:09:36,009
Ela é sem-teto
e tem transtorno bipolar.

202
00:09:36,009 --> 00:09:38,646
Registros do condado mostram o bebê
nasceu há sete semanas.

203
00:09:38,646 --> 00:09:42,249
Nenhum pai na foto,
nenhuma outra família.

204
00:09:42,249 --> 00:09:46,353
E isso era tudo que ela tinha com ela
quando o EMS a trouxe.

205
00:09:46,353 --> 00:09:47,554
Precisamos do seu consentimento

206
00:09:47,554 --> 00:09:49,757
para o bebê
angiograma diagnóstico.

207
00:09:49,757 --> 00:09:51,859
Claro.

208
00:09:51,859 --> 00:09:54,261
A síndrome de Turner do bebê
faz todos os procedimentos,

209
00:09:54,261 --> 00:09:56,396
até mesmo um teste de diagnóstico,
um pouco mais arriscado.

210
00:09:57,698 --> 00:09:59,599
Bem, isso é
sua área de especialização.

211
00:10:12,412 --> 00:10:14,614
O nome do bebê dela é Éden.

212
00:10:18,418 --> 00:10:20,788
Bem perto
para a bifurcação pulmonar superior.

213
00:10:20,788 --> 00:10:22,622
eu reforcei
com selante.

214
00:10:22,622 --> 00:10:24,524
Com envoltório sintético?

215
00:10:24,524 --> 00:10:26,259
Você é
questionando meu
habilidades cirúrgicas?

216
00:10:26,259 --> 00:10:27,795
Você está
ficando na defensiva?

217
00:10:31,264 --> 00:10:33,266
OK. Terminamos.

218
00:10:33,266 --> 00:10:34,467
Vamos testar.

219
00:10:42,642 --> 00:10:43,777
Bom trabalho.

220
00:11:00,360 --> 00:11:02,462
Função cardíaca estável.
Você está pronto para ir.

221
00:11:02,462 --> 00:11:04,932
Inserindo o cateter.

222
00:11:04,932 --> 00:11:08,668
Que garotinha fofa.
As meninas são fofas.

223
00:11:08,668 --> 00:11:11,004
- O meu seria muito fofo.
- Sim, ela seria adorável.

224
00:11:11,004 --> 00:11:12,205
Um menino também poderia ser adorável.

225
00:11:13,673 --> 00:11:14,708
Você está tentando
escolher seu embrião?

226
00:11:15,475 --> 00:11:16,844
Estou inclinado para uma garota.

227
00:11:16,844 --> 00:11:18,746
Eu tenho um manual para trabalhar.

228
00:11:18,746 --> 00:11:20,347
Meu manual
não me ajudou muito.

229
00:11:20,347 --> 00:11:21,915
Muitos dos meus problemas
com Kellan veio

230
00:11:21,915 --> 00:11:23,516
de mim tentando impedi-lo

231
00:11:23,516 --> 00:11:25,352
de fazer
os erros que cometi.

232
00:11:25,352 --> 00:11:26,686
Se eu tivesse uma filha,
talvez eu não teria

233
00:11:26,686 --> 00:11:27,955
joguei toda a minha bagagem nela.

234
00:11:28,789 --> 00:11:30,123
Você deveria escolher uma garota.

235
00:11:30,958 --> 00:11:32,960
Mas você vai ter um menino.

236
00:11:32,960 --> 00:11:34,594
Não pudemos escolher.

237
00:11:34,594 --> 00:11:36,096
Em todo o longo prazo
métricas de saúde,

238
00:11:36,096 --> 00:11:38,131
as mulheres são mais propensas
superar os homens,

239
00:11:38,131 --> 00:11:40,000
embora eles provavelmente
ganhar menos dinheiro.

240
00:11:40,000 --> 00:11:41,568
O estreitamento é mais longo
do que medido no eco.

241
00:11:45,672 --> 00:11:47,707
Deveríamos ressecar
o segmento estreitado

242
00:11:47,707 --> 00:11:50,343
e fazer uma anastomose aórtica.

243
00:11:50,343 --> 00:11:52,145
Grande cirurgia para um bebê.

244
00:11:52,145 --> 00:11:54,147
É o único
tratamento definitivo.

245
00:11:54,147 --> 00:11:55,983
Muito definitivo
se ela morrer na mesa.

246
00:11:55,983 --> 00:11:57,484
A dilatação com balão é mais segura.

247
00:11:57,484 --> 00:12:00,287
Podemos fazer um procedimento maior
em alguns anos, quando o Éden
pode tolerar isso.

248
00:12:00,287 --> 00:12:02,823
Sua insuficiência cardíaca poderia
recidiva entre cirurgias.

249
00:12:07,995 --> 00:12:10,063
Sua abordagem em duas etapas
é mais seguro,

250
00:12:10,063 --> 00:12:11,698
mas só se o bebê ficar
medicação diária

251
00:12:11,698 --> 00:12:13,500
e cuidados de acompanhamento regulares.

252
00:12:13,500 --> 00:12:15,268
Isso é pedir muito
de uma mãe sem-teto.

253
00:12:19,672 --> 00:12:22,509
Vou chamar o CPS
e obter consentimento.

254
00:12:22,509 --> 00:12:23,911
Vocês dois praticam a cirurgia.

255
00:12:23,911 --> 00:12:24,778
Bastante.

256
00:12:28,581 --> 00:12:31,751
Sua pélvis parece
como um quebra-cabeça
com 100 peças faltando.

257
00:12:32,786 --> 00:12:34,554
Jared pode estar certo.

258
00:12:36,256 --> 00:12:38,025
Você está do lado dele.

259
00:12:38,025 --> 00:12:39,492
Não estou do lado de ninguém.

260
00:12:39,492 --> 00:12:41,294
- As varreduras não mentem.
- OK.

261
00:12:43,363 --> 00:12:45,833
não tenho certeza
se você está bravo com ele ou comigo,

262
00:12:45,833 --> 00:12:47,968
mas todos nós precisamos nos dar bem.

263
00:12:50,904 --> 00:12:52,239
Bem, vocês dois pareciam
estar se dando bem

264
00:12:52,239 --> 00:12:53,640
muito bem no caminhão de taco
na outra noite.

265
00:12:55,542 --> 00:12:57,010
Isso não foi nada.

266
00:12:57,010 --> 00:12:58,178
Hum-hmm.

267
00:12:58,178 --> 00:12:59,646
Você está me espionando?

268
00:13:00,480 --> 00:13:02,282
Eu estava pegando um taco.

269
00:13:02,282 --> 00:13:05,352
Essa coisa de monstro de olhos verdes
não é uma boa aparência para você.

270
00:13:05,352 --> 00:13:06,854
Eu não estou com ciúmes.

271
00:13:06,854 --> 00:13:08,956
Mas você está certo.

272
00:13:08,956 --> 00:13:11,859
Deveríamos ser uma equipe.
Ele simplesmente não se encaixa bem.

273
00:13:11,859 --> 00:13:13,393
Vamos apenas nos concentrar
no paciente.

274
00:13:15,062 --> 00:13:15,829
Multar.

275
00:13:19,732 --> 00:13:21,201
Não consigo ver como
nós vamos consertar

276
00:13:21,201 --> 00:13:22,970
todo aquele dano arterial.

277
00:13:24,437 --> 00:13:25,605
E se não o fizermos?

278
00:13:27,774 --> 00:13:28,808
Eles poderiam contornar isso.

279
00:13:30,677 --> 00:13:31,912
Tudo isso.

280
00:13:35,983 --> 00:13:38,251
Este artigo
pela Dra. Alice Chen apresenta

281
00:13:38,251 --> 00:13:39,452
dados interessantes
em campos de tratamento de tumores

282
00:13:39,452 --> 00:13:40,921
para tumores GBM.

283
00:13:40,921 --> 00:13:42,589
Estou tentando aproveitar
meu atum derrete.

284
00:13:42,589 --> 00:13:44,757
Dr. Chen está começando
um novo estudo em breve.

285
00:13:44,757 --> 00:13:46,293
Você deveria ligar para ela.

286
00:13:46,293 --> 00:13:48,661
Eu não vou passar o dia
perseguindo tratamentos contra o câncer

287
00:13:48,661 --> 00:13:51,331
porque não tenho câncer.

288
00:13:51,331 --> 00:13:54,167
Ok, há um nível mais alto
probabilidade de recidiva do câncer

289
00:13:54,167 --> 00:13:55,802
porque você recusou
quimioterapia de manutenção.

290
00:13:55,802 --> 00:13:57,104
eu não vou falar
sobre isso.

291
00:13:57,104 --> 00:13:58,471
Causas recorrentes de GBM
sintomas muito piores

292
00:13:58,471 --> 00:13:59,839
do que a temozolomida.

293
00:13:59,839 --> 00:14:01,508
Essa é a decisão que tomei.

294
00:14:01,508 --> 00:14:05,078
Estou ficando louco.
Existem três
conjuntos de berço que eu gosto.

295
00:14:05,078 --> 00:14:06,947
Eu simplesmente não consigo decidir.

296
00:14:06,947 --> 00:14:09,449
Vocês poderiam ir até a loja
depois do trabalho esta noite

297
00:14:09,449 --> 00:14:10,850
e escolha o seu favorito?

298
00:14:13,820 --> 00:14:14,988
OK.

299
00:14:17,657 --> 00:14:19,726
Eu tenho que ir praticar
a cirurgia do bebê.

300
00:14:20,727 --> 00:14:23,030
Vejo você depois do trabalho.

301
00:14:25,398 --> 00:14:26,466
Oh meu Deus!

302
00:14:29,136 --> 00:14:30,370
Devo ficar preocupado?

303
00:14:30,370 --> 00:14:31,704
Sobre mim? Não.

304
00:14:42,916 --> 00:14:44,051
Nós vamos matá-lo

305
00:14:44,051 --> 00:14:45,852
tentando salvar
o lóbulo de seu pulmão.

306
00:14:45,852 --> 00:14:48,688
Removê-lo ainda o deixa
com capacidade de 4/5.

307
00:14:48,688 --> 00:14:50,991
Quando há uma chance
você pode perder metade do seu corpo,

308
00:14:50,991 --> 00:14:52,559
tudo que você
deixaram assuntos.

309
00:14:57,597 --> 00:14:58,898
eu preciso
instrumentos de lobectomia.

310
00:15:01,534 --> 00:15:03,736
Esta é minha sala de cirurgia,
meu departamento.

311
00:15:03,736 --> 00:15:05,338
Meu hospital.

312
00:15:05,338 --> 00:15:07,507
E quando o julgamento de um médico
está comprometido,

313
00:15:07,507 --> 00:15:11,311
é minha responsabilidade
intervir e proteger
nossos pacientes.

314
00:15:11,311 --> 00:15:14,081
De que maneira possível
estou comprometido?

315
00:15:16,583 --> 00:15:19,953
Você está insinuando
que meu tempo em uma cadeira de rodas
está afetando minha objetividade?

316
00:15:21,221 --> 00:15:22,455
Como não poderia?

317
00:15:25,725 --> 00:15:26,926
Este é meu paciente.

318
00:15:28,028 --> 00:15:29,529
E eu sou seu chefe.

319
00:15:38,571 --> 00:15:41,274
Você pode fazer isso comigo,
ou encontrarei alguém que o faça.

320
00:15:47,314 --> 00:15:48,148
Afastador de Deaver.

321
00:16:02,895 --> 00:16:05,032
Depois que eles consertarem
o cólon, Lim pode usar

322
00:16:05,032 --> 00:16:07,300
algum intestino preservado
para criar uma nova bexiga

323
00:16:07,300 --> 00:16:08,768
como fizeram esses cirurgiões coreanos.

324
00:16:08,768 --> 00:16:11,138
Isso funcionaria perfeitamente
com o que encontrei.

325
00:16:11,138 --> 00:16:13,206
Podemos ignorar
todas as lesões arteriais

326
00:16:13,206 --> 00:16:14,941
através de dois conduítes Dacron

327
00:16:14,941 --> 00:16:16,409
diretamente para seu
extremidades inferiores.

328
00:16:16,409 --> 00:16:18,745
E o fluxo sanguíneo melhorado
ajudaria com minha ideia

329
00:16:18,745 --> 00:16:20,313
com sua pélvis.

330
00:16:20,313 --> 00:16:22,149
Então, retalhos de pele,

331
00:16:22,149 --> 00:16:24,451
Desvio da artéria Dacron,
neo-bexiga,

332
00:16:24,451 --> 00:16:26,986
reparo intestinal
com biomateriais, e...

333
00:16:29,156 --> 00:16:33,393
um durão, tipo Wolverine
esqueleto de adamantium.

334
00:16:33,393 --> 00:16:35,395
É experimental,
mas é muito legal.

335
00:16:35,395 --> 00:16:37,364
Agora, como podemos ter certeza
tudo isso cura?

336
00:16:38,998 --> 00:16:40,667
Há um estudo no Canadá.

337
00:16:40,667 --> 00:16:42,269
Um coquetel de
hormônios de crescimento reclinados

338
00:16:42,269 --> 00:16:44,137
e pentoxifilina mostraram
um aumento triplo

339
00:16:44,137 --> 00:16:45,372
em ferida traumática
taxas de cura.

340
00:16:46,606 --> 00:16:48,007
Isso é ótimo.

341
00:16:48,841 --> 00:16:50,443
Há apenas quatro pacientes,

342
00:16:50,443 --> 00:16:51,811
e nenhum deles tinha
os mesmos ferimentos de Brady.

343
00:16:53,012 --> 00:16:54,247
Então ninguém foi cortado ao meio

344
00:16:54,247 --> 00:16:55,915
com uma chapa metálica
em uma plataforma de petróleo?

345
00:16:55,915 --> 00:16:58,251
Ótimo, acho que apenas
jogue fora esse estudo.

346
00:16:58,251 --> 00:17:00,220
Só estou dizendo,
Eu gostaria que tivéssemos algo melhor.

347
00:17:01,388 --> 00:17:04,291
Eu ficarei feliz em levar
um aumento triplo.

348
00:17:04,291 --> 00:17:06,025
Este é um plano viável.

349
00:17:06,025 --> 00:17:07,360
Bom, porque Lim quer
uma atualização.

350
00:17:16,669 --> 00:17:18,205
Algumas ideias promissoras,

351
00:17:18,205 --> 00:17:20,039
mas há muito
de tecido frágil para curar.

352
00:17:22,142 --> 00:17:23,876
encontrei um estudo
usando hormônios de crescimento

353
00:17:23,876 --> 00:17:25,612
para acelerar a cura.

354
00:17:25,612 --> 00:17:27,180
Interessante.
Isso funcionaria aqui?

355
00:17:29,249 --> 00:17:31,318
Havia um plano triplo
que nós tivemos--

356
00:17:31,318 --> 00:17:33,386
Bem, espere,
Eu quero ouvir do cara
quem fez a pesquisa.

357
00:17:36,856 --> 00:17:38,858
Não estou confiante de que isso aconteceria.

358
00:17:38,858 --> 00:17:40,860
Vocês disseram que tinham
um plano viável.

359
00:17:40,860 --> 00:17:42,462
Pode funcionar.
Jared está sendo excessivamente cauteloso.

360
00:17:42,462 --> 00:17:44,331
Se você fechar a pélvis
sem bom suporte vascular,

361
00:17:44,331 --> 00:17:45,898
todos esses reparos
ficará necrótico.

362
00:17:45,898 --> 00:17:48,301
Teremos um bom suporte.
O conduto Dacron para
restaurar o fluxo sanguíneo -

363
00:17:48,301 --> 00:17:49,669
Fluxo não normal
e não rápido o suficiente.

364
00:17:49,669 --> 00:17:50,903
Oh, cara, você esteve
desgraça e tristeza desde o início.

365
00:17:50,903 --> 00:17:52,105
- Eu estive--
- Chega.

366
00:17:52,939 --> 00:17:54,374
Encontre uma maneira de curá-lo.

367
00:17:54,374 --> 00:17:56,876
Eu não me importo de quem vem,
mas preciso disso logo.

368
00:18:14,561 --> 00:18:17,297
A enfermeira disse que ela está
respondendo à medicação.

369
00:18:18,965 --> 00:18:21,901
Quanto tempo o Éden estará em
no hospital após a cirurgia?

370
00:18:21,901 --> 00:18:23,503
Duas semanas.

371
00:18:23,503 --> 00:18:26,072
Jasmine está na lista de espera
para habitação de longa duração.

372
00:18:26,072 --> 00:18:27,240
Ela pode ter um lugar até então.

373
00:18:29,276 --> 00:18:31,077
Além disso, ah,

374
00:18:32,245 --> 00:18:34,581
isso é seguro
se ela continuar amamentando?

375
00:18:34,581 --> 00:18:35,782
A polícia encontrou isso
em sua tenda.

376
00:18:37,116 --> 00:18:39,519
Isso é bipolar
estabilizador de humor.

377
00:18:39,519 --> 00:18:40,320
É seguro.

378
00:18:41,388 --> 00:18:43,190
Há quanto tempo ela está
levando isso?

379
00:18:43,190 --> 00:18:44,857
Ela viu seu psiquiatra
pela primeira vez em anos

380
00:18:44,857 --> 00:18:46,359
cerca de cinco semanas atrás.

381
00:18:46,359 --> 00:18:49,362
Ela respondeu a isso
no passado.

382
00:18:49,362 --> 00:18:51,964
Ela teve um acompanhamento
agendado com ele amanhã.

383
00:18:57,003 --> 00:18:59,572
Há outro
opção de tratamento para o Éden.

384
00:18:59,572 --> 00:19:02,375
Eu sei, eu sei.
É nojento.

385
00:19:02,375 --> 00:19:04,143
Você vai pensar,
"Quais são as porcentagens?"

386
00:19:04,143 --> 00:19:06,313
Confie em mim,
você troca as fraldas dele

387
00:19:06,313 --> 00:19:07,780
e você vai
vínculo com seu filho.

388
00:19:07,780 --> 00:19:09,382
Ok, aqui está
o Conjunto de Sonhos Angélicos.

389
00:19:09,382 --> 00:19:12,919
E fique atento a Lea.
Seja extremamente atento.

390
00:19:12,919 --> 00:19:14,387
Ela vai ficar sem sono.

391
00:19:14,387 --> 00:19:15,955
Você vai ser
privado de sono.

392
00:19:15,955 --> 00:19:17,390
Vocês dois vão
quero perdê-lo. Não.

393
00:19:17,390 --> 00:19:19,559
Este colchão é
muito confortável.

394
00:19:19,559 --> 00:19:22,161
Esta madeira escura é
um pouco fúnebre.

395
00:19:22,161 --> 00:19:24,597
O bebê não vai se importar
sobre a cor.

396
00:19:24,597 --> 00:19:27,334
É tudo sobre
primeiras impressões.

397
00:19:27,334 --> 00:19:29,436
É um recém-nascido, sabe?
Ficha limpa.

398
00:19:29,436 --> 00:19:31,471
Você quer cercá-lo
com coisas lindas.

399
00:19:31,471 --> 00:19:33,172
Um recheado e macio... Não,
você não quer fazer isso.

400
00:19:33,172 --> 00:19:34,741
Isso é um perigo.

401
00:19:34,741 --> 00:19:36,243
Mas essas coisas espinhosas...
como você chama isso?

402
00:19:36,243 --> 00:19:37,744
Celulares, celulares.

403
00:19:37,744 --> 00:19:39,412
Você sabe, para onde quer que ele olhe,

404
00:19:39,412 --> 00:19:41,147
você o quer
estar interessado, estimulado.

405
00:19:41,147 --> 00:19:42,982
Lindos sons.
Linda música.

406
00:19:42,982 --> 00:19:44,817
Mozart. Joni Mitchell.

407
00:19:44,817 --> 00:19:46,986
Se você quiser conversar
sobre algo

408
00:19:46,986 --> 00:19:48,255
além de selecionar um berço,

409
00:19:48,255 --> 00:19:49,589
deveria ser
tratamentos de câncer cerebral.

410
00:19:49,589 --> 00:19:50,990
Oh meu Deus!
eu não quero
pense sobre isso.

411
00:19:50,990 --> 00:19:52,191
Eu não posso deixar de pensar nisso.

412
00:19:52,191 --> 00:19:55,027
Em 12 horas,
teremos resultados--

413
00:19:55,027 --> 00:19:56,529
- Exatamente.
- Deveríamos estar preparados.

414
00:19:56,529 --> 00:19:59,732
Ok, Shaun, pare.
Apenas... apenas pare
por um segundo

415
00:20:02,168 --> 00:20:03,202
Sente-se.

416
00:20:05,204 --> 00:20:06,239
OK.

417
00:20:11,911 --> 00:20:13,380
Se eu tiver câncer,

418
00:20:17,149 --> 00:20:19,486
Eu estaria no estágio quatro, certo?

419
00:20:19,486 --> 00:20:22,121
Não há
cura milagrosa para isso.

420
00:20:22,121 --> 00:20:24,991
Você ainda não ligou
Dr. Chen em Cleveland.

421
00:20:24,991 --> 00:20:26,192
Eu li o jornal dela.

422
00:20:26,192 --> 00:20:27,827
Não funciona
com GBM recorrente.

423
00:20:37,537 --> 00:20:40,407
Como você pode pensar
sobre ursinhos de pelúcia
quando você pode estar morrendo?

424
00:20:42,342 --> 00:20:45,244
Se você estiver certo, Shaun,

425
00:20:45,244 --> 00:20:47,780
então eu não estarei aqui
quando seu filho nascer.

426
00:20:49,048 --> 00:20:50,917
Não estarei aqui para ajudá-lo.

427
00:20:54,454 --> 00:20:56,589
Saberemos quando soubermos.

428
00:21:03,463 --> 00:21:04,797
Gosto da madeira mais clara.

429
00:21:07,066 --> 00:21:08,267
Eu também.

430
00:21:13,540 --> 00:21:15,308
O que mais devo saber
sobre fraldas?

431
00:21:28,287 --> 00:21:29,456
O lóbulo do pulmão está fora.

432
00:21:33,192 --> 00:21:35,362
Esses vasos segmentares
estão danificados.

433
00:21:35,362 --> 00:21:37,263
Executando suturas 7-0
deveria consertá-los.

434
00:21:37,263 --> 00:21:39,699
Por que se preocupar?
O lobo superior está fora.

435
00:21:39,699 --> 00:21:41,934
Se conseguirmos
O enxerto de Dacron de Perez para funcionar,

436
00:21:41,934 --> 00:21:43,235
poderíamos usá-los
para salvar sua metade inferior.

437
00:21:43,235 --> 00:21:44,604
Muito improvável.

438
00:21:44,604 --> 00:21:46,072
Os residentes
estão trabalhando nisso.

439
00:21:46,072 --> 00:21:47,574
E obviamente
não tendo sucesso.

440
00:21:50,910 --> 00:21:51,978
Primeiro,
Estou comprometido,

441
00:21:51,978 --> 00:21:53,413
agora você está criticando
nos moradores?

442
00:21:53,413 --> 00:21:55,548
Dois estão em liberdade condicional,
você deixou outro ir,

443
00:21:55,548 --> 00:21:57,316
e seu substituto
é alguém que demiti.

444
00:21:57,316 --> 00:21:59,118
Ele também é o mundo
mais experiente do primeiro ano,

445
00:21:59,118 --> 00:22:00,487
e ele traz uma nova perspectiva
para a mistura.

446
00:22:00,487 --> 00:22:02,422
E treinando esses caras
é meu trabalho.

447
00:22:02,422 --> 00:22:04,624
Seu trabalho é fazer
meu trabalho mais fácil.

448
00:22:04,624 --> 00:22:06,325
eu pensei
era para correr um grande
departamento cirúrgico.

449
00:22:06,325 --> 00:22:08,327
Se você estivesse fazendo isso,
eu não teria que pensar

450
00:22:08,327 --> 00:22:10,196
sobre esse departamento
tanto quanto eu fiz recentemente.

451
00:22:12,999 --> 00:22:14,100
Loops de embarcações.

452
00:22:25,645 --> 00:22:27,580
Você mudou
a cirurgia do bebê?

453
00:22:27,580 --> 00:22:29,816
Nós não estávamos dando Jasmine
crédito suficiente.

454
00:22:29,816 --> 00:22:31,350
Ela fez muito
para mudar sua vida

455
00:22:31,350 --> 00:22:32,619
desde que o Éden nasceu.

456
00:22:32,619 --> 00:22:34,421
Durante sete semanas.

457
00:22:34,421 --> 00:22:35,354
E com este novo
plano de tratamento,

458
00:22:35,354 --> 00:22:37,123
ela tem que continuar assim
durante sete anos.

459
00:22:38,157 --> 00:22:39,692
Um bebê pode mudar uma pessoa.

460
00:22:42,929 --> 00:22:44,431
<i>Código rosa, leito três da UTIN.</i>

461
00:22:44,431 --> 00:22:46,098
Esse é o Éden.

462
00:22:46,098 --> 00:22:48,234
<i>Código rosa, leito três da UTIN.</i>

463
00:22:59,045 --> 00:23:01,247
Lim pediu minha opinião.

464
00:23:07,887 --> 00:23:12,525
Eu conheci tantos ricos, intitulados
caras como você na faculdade,

465
00:23:12,525 --> 00:23:14,527
e eu não aguentava eles--

466
00:23:14,527 --> 00:23:15,528
mesmo aqueles com quem dormi.

467
00:23:17,897 --> 00:23:19,832
Se você não consegue lidar
o trabalho duro,

468
00:23:19,832 --> 00:23:22,368
basta entrar no seu Lamborghini
e vá para casa.

469
00:23:25,037 --> 00:23:26,405
Sherry Lewis.

470
00:23:31,778 --> 00:23:33,412
Um dos meus últimos pacientes
em Denver.

471
00:23:34,614 --> 00:23:36,415
Câncer de ovário em estágio avançado.

472
00:23:36,415 --> 00:23:38,250
Tratamento
exenteração pélvica.

473
00:23:38,918 --> 00:23:41,020
Você remove tudo.

474
00:23:41,020 --> 00:23:44,190
A bexiga, cólon,
útero e vagina.

475
00:23:45,257 --> 00:23:47,093
Agora, com sucesso,

476
00:23:47,093 --> 00:23:49,696
o paciente vive
com colostomia
e bolsas de urostomia,

477
00:23:49,696 --> 00:23:51,798
menopausa severa,
e absolutamente nenhuma vida sexual.

478
00:23:53,600 --> 00:23:55,468
Bem, é brutal
mas eficaz.

479
00:23:57,103 --> 00:23:58,204
Teria sido.

480
00:24:00,439 --> 00:24:03,409
Mas eu falei do meu atendimento
fora disso,

481
00:24:03,409 --> 00:24:06,012
a favor de
uma cirurgia experimental.

482
00:24:06,012 --> 00:24:07,547
Uma ampla excisão
de todos os tumores,

483
00:24:07,547 --> 00:24:10,249
então você reconstrói todo
assoalho pélvico com retalhos TRAM.

484
00:24:10,249 --> 00:24:11,450
Incrivelmente avançado.

485
00:24:13,720 --> 00:24:15,622
O tipo de coisa que você
falando sobre fazer com Brady.

486
00:24:20,960 --> 00:24:22,629
Sherry, hum...

487
00:24:27,066 --> 00:24:28,835
Sherry morreu na mesa.

488
00:24:33,272 --> 00:24:35,007
E saí de Denver.

489
00:24:51,323 --> 00:24:52,959
Corremos riscos e as pessoas morrem.

490
00:24:55,361 --> 00:24:56,963
Mas se jogarmos pelo seguro,

491
00:24:59,532 --> 00:25:00,533
eles morrem também.

492
00:25:04,704 --> 00:25:06,773
Eu prefiro me arrepender
lutando muito por um paciente

493
00:25:06,773 --> 00:25:08,675
do que não é difícil o suficiente.

494
00:25:26,959 --> 00:25:29,929
Por que
sua filha
raspar seu gato?

495
00:25:29,929 --> 00:25:34,133
Longa história.
A questão é: não compre um gato.

496
00:25:34,133 --> 00:25:36,268
As crianças vão te contar
eles vão limpar
a caixa de areia.

497
00:25:36,268 --> 00:25:39,005
Eles não vão
limpe a caixa sanitária.
Não caia nessa armadilha.

498
00:25:39,005 --> 00:25:41,373
Você cometeu muitos erros.

499
00:25:41,373 --> 00:25:42,508
Sim.

500
00:25:43,209 --> 00:25:45,377
Tudo se resume a

501
00:25:45,377 --> 00:25:47,313
A mãe da Maddie
basicamente a criou

502
00:25:47,313 --> 00:25:49,616
enquanto eu me concentrava no trabalho.

503
00:25:49,616 --> 00:25:52,184
Você era um cirurgião.
Ela era uma corretora de imóveis.

504
00:25:52,184 --> 00:25:53,620
Eu adoro cirurgia.

505
00:25:53,620 --> 00:25:55,521
Eu adoro bisbilhotar
no cérebro das pessoas.

506
00:25:55,521 --> 00:25:57,556
É muito emocionante.

507
00:25:57,556 --> 00:26:00,192
E eu posso salvar algumas vidas
enquanto estou nisso.

508
00:26:00,192 --> 00:26:03,195
Salvando vidas
é muito emocionante.

509
00:26:03,195 --> 00:26:05,397
Assim foram os primeiros passos de Maddy,
suas primeiras palavras,

510
00:26:05,397 --> 00:26:09,235
seu primeiro recital de piano,
ou foi o que ouvi.

511
00:26:09,235 --> 00:26:11,203
Trabalho sobre a família,
e é isso que você ganha.

512
00:26:11,203 --> 00:26:13,005
Você não vai fazer
os mesmos erros.

513
00:26:14,373 --> 00:26:15,975
Eu não acho que vou.

514
00:26:15,975 --> 00:26:18,010
Somos pessoas muito diferentes.

515
00:26:23,015 --> 00:26:24,183
Estamos?

516
00:26:29,922 --> 00:26:33,726
Eu aprendi alguns
coisas muito úteis de você.

517
00:26:33,726 --> 00:26:35,695
Bem, de volta para você.

518
00:26:42,568 --> 00:26:45,204
O bebê precisa de cirurgia.

519
00:26:45,204 --> 00:26:46,773
O berço precisa ser montado.

520
00:26:46,773 --> 00:26:48,174
Ir.

521
00:26:48,174 --> 00:26:49,776
Mas você escolheu o trabalho
com muita frequência.

522
00:26:49,776 --> 00:26:51,678
Quando devo
priorizar a família?

523
00:26:51,678 --> 00:26:53,245
Quando você
tenho um bebê doente

524
00:26:53,245 --> 00:26:56,816
e um móvel,
o bebê doente vence
toda vez. Ir.

525
00:26:57,249 --> 00:26:58,651
Eu entendi.

526
00:27:10,663 --> 00:27:11,864
Desbridamento seriado.

527
00:27:11,864 --> 00:27:14,233
Ajuda um pouco na cura, mas...

528
00:27:14,233 --> 00:27:16,568
aumenta
risco de infecção muito.

529
00:27:16,568 --> 00:27:17,670
Bem, então estou esgotado.

530
00:27:18,738 --> 00:27:19,806
Eu também.

531
00:27:21,440 --> 00:27:23,275
Acho que deveríamos contar ao Lim.

532
00:27:24,243 --> 00:27:25,644
Lamborghinis.

533
00:27:27,279 --> 00:27:28,614
Lamborghinis.

534
00:27:29,916 --> 00:27:32,051
Agora, a maioria dos carros esportivos usa
combustão pressurizada

535
00:27:32,051 --> 00:27:33,886
alcançar
esse tipo de desempenho,
mas não Lambos.

536
00:27:33,886 --> 00:27:35,054
Não, não, não, não.

537
00:27:35,054 --> 00:27:36,455
Para reduzir o desgaste do motor,
eles usam aspiradores

538
00:27:36,455 --> 00:27:38,090
para despejar gás nos pistões.

539
00:27:38,090 --> 00:27:39,892
Agora, os órgãos de Brady não cicatrizam

540
00:27:39,892 --> 00:27:40,927
porque não conseguimos
fluxo suficiente para eles,

541
00:27:40,927 --> 00:27:42,995
mas se você forçar
mais sangue

542
00:27:42,995 --> 00:27:44,831
para a área, bem,
então causamos letalidade alta

543
00:27:44,831 --> 00:27:48,100
compartimento abdominal
pressão. Então...

544
00:27:48,100 --> 00:27:51,070
Vamos puxar o sangue
passivamente, criando
um vácuo

545
00:27:51,070 --> 00:27:52,839
usando dispositivos de sucção internos.

546
00:27:57,143 --> 00:28:00,046
Um sistema de baixa pressão
com baixo estresse tecidual
é melhor para a cura.

547
00:28:00,646 --> 00:28:01,647
Isso é...

548
00:28:03,315 --> 00:28:04,350
Essa é uma ideia brilhante.

549
00:28:05,351 --> 00:28:06,819
Mas não vai funcionar.

550
00:28:06,819 --> 00:28:08,687
Não sem sangue
entrando nas áreas certas.

551
00:28:09,722 --> 00:28:11,023
Preciso da sua ajuda com isso.

552
00:28:13,192 --> 00:28:14,693
Onde você precisa do sangue?

553
00:28:21,667 --> 00:28:23,602
É o que nós
proposto anteriormente,

554
00:28:23,602 --> 00:28:25,471
além de um plano de cura
aquele Jared--

555
00:28:25,471 --> 00:28:26,572
Eu posso ler.

556
00:28:29,675 --> 00:28:30,910
Bom trabalho.

557
00:28:34,513 --> 00:28:36,482
São quatro
técnicas experimentais

558
00:28:36,482 --> 00:28:39,919
enrolado em
uma cirurgia de oito horas
com péssimas chances de sucesso.

559
00:28:49,595 --> 00:28:50,897
Vamos tentar.

560
00:29:03,943 --> 00:29:06,378
Conduítes de dácron
estão conectados à aorta.

561
00:29:06,378 --> 00:29:08,981
Faça os locais das anastomoses
parece seguro o suficiente?

562
00:29:08,981 --> 00:29:10,817
Qualquer ponto fraco aí
moverá esse metal.

563
00:29:10,817 --> 00:29:12,351
Ele vai sangrar.

564
00:29:12,351 --> 00:29:13,552
Eles sabem.

565
00:29:14,586 --> 00:29:15,888
Em três.

566
00:29:15,888 --> 00:29:19,025
Um dois três.

567
00:29:39,145 --> 00:29:40,446
Temos hemostasia.

568
00:29:40,446 --> 00:29:42,614
E bom fluxo sanguíneo
através dos conduítes.

569
00:29:42,614 --> 00:29:44,383
O tecido está sendo perfundido.

570
00:29:48,354 --> 00:29:51,423
Sim! Sim!

571
00:29:58,364 --> 00:30:00,666
Hora de seguir em frente
às fraturas pélvicas.

572
00:30:03,102 --> 00:30:06,906
Isto é muito mais importante
do que montar um berço.

573
00:30:06,906 --> 00:30:08,707
Mas os pacientes vão
sempre preciso de cirurgia,

574
00:30:08,707 --> 00:30:10,977
e minha família vai
sempre preciso de atenção.

575
00:30:10,977 --> 00:30:13,279
Se não houver uma escolha clara
entre um paciente

576
00:30:13,279 --> 00:30:16,048
e sua família, escolha aquele
isso está relacionado a você.

577
00:30:16,048 --> 00:30:16,849
Hum.

578
00:30:20,019 --> 00:30:22,388
Obviamente, escolha a família
quando você puder,

579
00:30:22,388 --> 00:30:25,224
mas o sacrifício é
parte do trabalho.

580
00:30:25,224 --> 00:30:27,259
Esse é um bom ponto.

581
00:30:27,259 --> 00:30:28,895
Mas você é divorciado.

582
00:30:28,895 --> 00:30:30,462
Isso é mais sacrifício
do que eu quero.

583
00:30:30,462 --> 00:30:32,932
Justo.

584
00:30:32,932 --> 00:30:35,634
O2 do Éden sentou-se
só caiu um pouco.

585
00:30:35,634 --> 00:30:37,003
Não estou nem perto dos pulmões dela.

586
00:30:56,455 --> 00:30:58,490
Causas da síndrome de Turner
vasos com vazamento.

587
00:30:58,490 --> 00:31:01,093
O estresse no corpo de Eden
está causando fluido linfático
para construir.

588
00:31:01,093 --> 00:31:02,761
Podemos drená-lo
com dreno torácico.

589
00:31:02,761 --> 00:31:05,664
Seu peito é tão pequeno,
você arriscaria um pulmão colapsado
e infecção pleural.

590
00:31:07,166 --> 00:31:09,635
Eu poderia limpar o pulmão
com diuréticos.

591
00:31:09,635 --> 00:31:12,871
Os riscos e benefícios
de ambos os tratamentos
são quase idênticos.

592
00:31:14,473 --> 00:31:16,342
Mas isso também significa
isso não importa
qual escolhemos,

593
00:31:16,342 --> 00:31:17,876
o que facilita a escolha.

594
00:31:17,876 --> 00:31:20,279
Acho que inserir drenos torácicos
particularmente satisfatório,

595
00:31:20,279 --> 00:31:21,747
então eu farei isso.

596
00:31:27,586 --> 00:31:30,722
Os riscos e benefícios
de um menino e uma menina
são quase idênticos também.

597
00:31:32,691 --> 00:31:34,226
Mas as meninas arrasam.

598
00:31:42,501 --> 00:31:45,671
Este implante
vai ser um ajuste apertado
ao redor da cauda eqüina.

599
00:31:45,671 --> 00:31:48,140
O bioengenheiro
algoritmo de mapeamento

600
00:31:48,140 --> 00:31:50,676
foi projetado
para otimizar a estabilidade.

601
00:31:50,676 --> 00:31:52,311
Bem,
Brady não é um algoritmo.

602
00:31:52,311 --> 00:31:53,712
Seus nervos vão correr
onde eles correm.

603
00:31:55,381 --> 00:31:57,383
Vou colocá-lo em posição.

604
00:31:59,085 --> 00:32:01,487
Impacto nervoso.

605
00:32:01,487 --> 00:32:02,955
vou expandir
o estreitamento com uma haste.

606
00:32:10,596 --> 00:32:12,731
Espere, há uma alternativa
algoritmo que pode consertar isso.

607
00:32:12,731 --> 00:32:15,401
Acalme-se,
Dr. Eu entendi.

608
00:32:15,401 --> 00:32:18,270
Isso é $ 100.000
vale a pena tecnologia,
e ela está usando uma vara.

609
00:32:23,742 --> 00:32:25,777
Achatamento da atividade nervosa.

610
00:32:26,612 --> 00:32:29,982
Mais um minuto.

611
00:32:46,332 --> 00:32:47,766
O velho
manobra cantilever.

612
00:32:48,400 --> 00:32:49,601
Bom trabalho.

613
00:32:49,601 --> 00:32:50,769
Não consigo vencer
os clássicos.

614
00:32:56,675 --> 00:33:00,012
A cirurgia de Eden correu bem,
então eu esperava que Jasmine pudesse...

615
00:33:12,624 --> 00:33:13,792
V-fib.

616
00:33:16,628 --> 00:33:18,464
Executei um código por uma hora, mas...

617
00:33:20,832 --> 00:33:22,468
ela tinha acabado de ser
através de muito.

618
00:33:28,507 --> 00:33:31,410
Dispositivos de vácuo
estão em posição.

619
00:33:31,410 --> 00:33:33,612
Vamos ver se eles funcionam.

620
00:33:33,612 --> 00:33:35,347
Mantenha
um olhar atento sobre ele
pressão intra-abdominal.

621
00:33:38,450 --> 00:33:39,551
Temos vácuo.

622
00:33:40,852 --> 00:33:42,154
A pressão IA está bem.

623
00:33:42,154 --> 00:33:44,190
Hora de
as abas de tecido.

624
00:33:44,190 --> 00:33:46,192
Parece bom, Lambo.

625
00:33:48,494 --> 00:33:50,429
Há
um pequeno aumento na pressão IA.

626
00:33:50,429 --> 00:33:52,831
Aumentando
sucção a vácuo.

627
00:33:52,831 --> 00:33:54,833
Ainda subindo.

628
00:33:57,836 --> 00:33:59,037
Pressão
comprimindo seus órgãos.

629
00:34:00,839 --> 00:34:02,108
Ele está ficando isquêmico.

630
00:34:02,108 --> 00:34:03,175
Vou até 55.

631
00:34:10,482 --> 00:34:11,517
Ele está em choque.

632
00:34:13,252 --> 00:34:15,821
Eu fiz isso.

633
00:34:15,821 --> 00:34:18,090
Você não fez nada.
Estamos nisso juntos.

634
00:34:22,861 --> 00:34:23,862
Precisamos amputar.

635
00:34:23,862 --> 00:34:25,297
Ainda não.

636
00:34:25,297 --> 00:34:26,132
Audrey,
a pressão está muito alta.

637
00:34:26,132 --> 00:34:27,333
<i>Estamos matando seus órgãos.</i>

638
00:34:27,333 --> 00:34:28,267
Eu acho que ele está errado.

639
00:34:30,269 --> 00:34:31,703
Então lute pelo seu paciente.

640
00:34:37,008 --> 00:34:38,744
Precisamos amputar.

641
00:34:42,080 --> 00:34:43,482
OK.
Tudo bem.

642
00:34:43,482 --> 00:34:44,916
Nós precisamos
uma faca de amputação Liston,

643
00:34:44,916 --> 00:34:46,885
uma serra de osso e um conjunto
de pinças hemostáticas de 5 1/2 polegadas.

644
00:34:46,885 --> 00:34:49,721
Ele aguenta 75.

645
00:34:49,721 --> 00:34:52,023
Com
esse tipo de pressão,
ele vai sangrar.

646
00:34:52,023 --> 00:34:53,359
Normalmente, sim.

647
00:34:53,359 --> 00:34:55,194
Mas os conduítes Dacron
Dr. Perez escolheu

648
00:34:55,194 --> 00:34:57,062
são mais rígidos
do que os navios típicos.

649
00:34:57,062 --> 00:34:58,530
Eles vão aguentar.

650
00:34:59,365 --> 00:35:00,132
Vamos fazê-lo.

651
00:35:02,401 --> 00:35:06,071
Confio nos meus residentes, Marcus,
e preciso que você confie em mim.

652
00:35:15,314 --> 00:35:16,114
Vamos para 75.

653
00:35:36,935 --> 00:35:38,804
A família de Brady está aqui.

654
00:35:42,341 --> 00:35:44,042
Meu marido é--

655
00:35:44,042 --> 00:35:45,143
A cirurgia foi um sucesso.

656
00:35:46,144 --> 00:35:48,214
Será
uma longa recuperação, mas...

657
00:35:48,214 --> 00:35:49,147
Ah.

658
00:35:53,118 --> 00:35:56,021
Obrigado por salvar meu pai.

659
00:35:59,991 --> 00:36:01,360
Vou levar você até ele.

660
00:36:05,997 --> 00:36:08,267
Eu deveria estar morto em pé,
mas eu apenas sinto--

661
00:36:08,967 --> 00:36:10,302
- Incrível?
- Sim.

662
00:36:17,476 --> 00:36:19,211
Já se passaram 24 horas.

663
00:36:21,813 --> 00:36:22,948
Sim.

664
00:36:29,788 --> 00:36:32,023
Só preciso de um minuto.

665
00:36:32,023 --> 00:36:34,660
Um minuto não vai mudar
os resultados.

666
00:36:36,027 --> 00:36:37,195
Não, não vai.

667
00:36:50,709 --> 00:36:54,713
Nenhum DNA canceroso detectado.

668
00:36:54,713 --> 00:36:56,214
Eu estava errado!

669
00:36:57,182 --> 00:36:58,484
Sim, você estava.

670
00:37:06,392 --> 00:37:09,060
<i>♪ Todo mundo ♪</i>

671
00:37:09,060 --> 00:37:10,896
<i>♪ Sim ♪</i>

672
00:37:10,896 --> 00:37:13,665
<i>♪ Balance seu corpo, sim ♪</i>

673
00:37:13,665 --> 00:37:15,301
<i>♪ Sim ♪</i>

674
00:37:15,301 --> 00:37:18,236
<i>♪ Todo mundo ♪</i>

675
00:37:18,236 --> 00:37:20,839
<i>♪ Balance seu corpo direito ♪</i>

676
00:37:21,507 --> 00:37:22,641
O quê?

677
00:37:22,641 --> 00:37:26,211
<i>♪ Backstreet está de volta,
tudo bem ♪</i>

678
00:37:26,211 --> 00:37:27,979
Eu vou acompanhar
esta mesma energia

679
00:37:27,979 --> 00:37:29,214
com um pouco de Whitney.

680
00:37:30,048 --> 00:37:31,216
Você estava certo.

681
00:37:32,250 --> 00:37:33,385
Você sempre é.

682
00:37:33,385 --> 00:37:34,420
Você está aprendendo.

683
00:37:36,254 --> 00:37:39,425
<i>♪ Oh, meu Deus,
estamos de volta ♪</i>

684
00:37:40,759 --> 00:37:43,895
Você sabe, antes, quando eu estava
reclamando de Jared,

685
00:37:45,297 --> 00:37:46,432
é porque...

686
00:37:47,299 --> 00:37:48,634
Bem, estou com um pouco de ciúme.

687
00:37:49,535 --> 00:37:50,302
Um pouco?

688
00:37:51,437 --> 00:37:53,939
OK.

689
00:37:53,939 --> 00:37:55,073
O que você viu
entre Jared e eu...

690
00:37:55,073 --> 00:37:57,242
Não é da minha conta.

691
00:37:57,242 --> 00:38:00,245
Você merece alguém
quem está pronto para se comprometer totalmente.

692
00:38:00,245 --> 00:38:01,413
Alguém que te faz feliz.

693
00:38:03,582 --> 00:38:05,116
Quem quer que seja.

694
00:38:06,485 --> 00:38:08,354
<i>- ♪ Sim ♪</i>
-Danny!

695
00:38:08,354 --> 00:38:09,621
Precisamos do seu rosto de boy band
para o refrão.

696
00:38:09,621 --> 00:38:11,923
- Venha aqui.
- Sim, precisamos desses abdominais.

697
00:38:11,923 --> 00:38:13,892
Suba aqui, querido!

698
00:38:13,892 --> 00:38:15,361
<i>♪ Eu sou tudo que você precisa ♪</i>

699
00:38:15,361 --> 00:38:17,295
<i>♪ É melhor você
balance seu corpo agora ♪</i>

700
00:38:17,295 --> 00:38:20,065
<i>♪ Todo mundo ♪</i>

701
00:38:20,065 --> 00:38:21,967
<i>♪ Sim ♪</i>

702
00:38:21,967 --> 00:38:24,470
<i>♪ Balance seu corpo ♪</i>

703
00:38:24,470 --> 00:38:26,271
<i>♪ Sim ♪</i>

704
00:38:26,271 --> 00:38:28,940
<i>♪ Todo mundo ♪</i>

705
00:38:28,940 --> 00:38:32,043
<i>♪ Backstreet está de volta,
tudo bem ♪</i>

706
00:38:35,113 --> 00:38:36,982
O novo
o robô cirúrgico está operacional,

707
00:38:36,982 --> 00:38:39,150
e eu acabei de pousar
a nefrectomia perfeita

708
00:38:39,150 --> 00:38:40,586
para sua corrida inaugural.

709
00:38:40,586 --> 00:38:41,753
Obrigado.

710
00:38:41,753 --> 00:38:43,321
Ah, você fez
o último caso legal.

711
00:38:43,321 --> 00:38:45,290
Este vai para o Dr. Murphy.

712
00:38:46,925 --> 00:38:49,194
Isso é legal.

713
00:38:51,930 --> 00:38:53,599
Dr. Park deveria aceitar.

714
00:38:53,599 --> 00:38:55,501
Eu tenho que terminar
montando nosso berçário.

715
00:39:07,779 --> 00:39:08,814
Ei.

716
00:39:11,983 --> 00:39:12,818
Bom trabalho hoje.

717
00:39:13,985 --> 00:39:15,186
Obrigado.

718
00:39:18,390 --> 00:39:19,791
eu estive
sob o microscópio

719
00:39:19,791 --> 00:39:22,394
com o conselho ultimamente,
e estou estressado.

720
00:39:26,865 --> 00:39:29,501
Coisas foram ditas que
provavelmente não deveria ter sido.

721
00:39:33,505 --> 00:39:35,707
As coisas não foram ditas.
Você as disse.

722
00:39:41,480 --> 00:39:44,483
Se você não confia em mim, me demita.

723
00:39:46,251 --> 00:39:48,920
E se você fizer isso,
então fique fora do meu caminho.

724
00:40:07,673 --> 00:40:08,674
Ei.

725
00:40:09,841 --> 00:40:10,876
Dalisay?

726
00:40:11,577 --> 00:40:12,744
O bebê está chateado.

727
00:40:12,744 --> 00:40:13,879
Seu coração?

728
00:40:13,879 --> 00:40:15,581
Não, está tudo bem aí.

729
00:40:15,581 --> 00:40:17,983
Eu só...
Eu acho que ela precisa
alguma empresa.

730
00:40:17,983 --> 00:40:19,885
Eu irei até ela quando puder,
mas estou arrasado.

731
00:40:45,276 --> 00:40:47,278
Estou aqui, Éden.

732
00:41:06,331 --> 00:41:07,933
Você pode abrir os olhos agora.

733
00:41:10,268 --> 00:41:12,103
É tão fofo.

734
00:41:13,138 --> 00:41:14,673
O berço.

735
00:41:16,107 --> 00:41:17,375
A cômoda.

736
00:41:17,375 --> 00:41:19,044
É o Conjunto dos Sonhos Angelicais.

737
00:41:19,044 --> 00:41:20,411
A noz escura era fúnebre,

738
00:41:20,411 --> 00:41:23,481
mas também veio
em pinho natural.

739
00:41:23,481 --> 00:41:27,252
Oh, nosso pequeno amendoim
vai adorar.

740
00:41:28,286 --> 00:41:30,088
Oh.

741
00:41:32,257 --> 00:41:33,525
O que você tem aí?

742
00:41:35,260 --> 00:41:36,461
Há

743
00:41:37,095 --> 00:41:39,297
faltando dois parafusos.

744
00:41:40,465 --> 00:41:42,400
Isso não é bom.

745
00:41:42,400 --> 00:41:45,336
Não é nada demais, Shaun.
São apenas alguns parafusos.

746
00:41:45,336 --> 00:41:48,840
Não, isso significa
Dr. Glassman errou um passo.

747
00:41:53,545 --> 00:41:55,981
Dr. Glassman não tem
câncer no cérebro,

748
00:41:57,649 --> 00:41:59,718
mas há algo errado
com seu cérebro.


